tanya tagaq - force

otro guión

1- abre la ventana a la noche (cabello suelto) se ve la luna (la de cuadro) el viento entra y las hojas secas golpean en la cara 2- llega se sube a una silla y pone el cuadro cubierto con tela quita la tela (solo se ve área de la silla) voltea y tiene una flor en la cabeza 3- en regresión camina con la tela, flor en la cabeza, a velocidad distinta, a la otra pared se detiene en el centro y mueve la cabeza a distintas velocidades 4- se ven los pies, hay sombra de pasto y otras entrando 5- toma de pies a pecho avanzan las sombras 6- toma de cuerpo completo un tronco en la cabeza, las sombras igual 7- en la esquina, sentado con un reloj en la cabeza y un tensiómetro manos en movimiento ansioso 8- zona de cuadro con dos sillas con el cuadro fijo menos la luna cae una que otra hoja 9- instante de tronco 10- instante de cuadro para ver la luna 11- instante de reloj en la cabeza expectante 12- pájaro en la cabeza está sentado en la silla, llega flor en la cabeza caminando y vuelan hojas entrando con él 13- las sombras tocan al tronco 14- inicia el cuadro 15- instantes de secuencia del cuadro las hace el tronco 16- durante la secuencia se va poniendo la textura de hojas 17- reloj se detiene, hace gesto flor y pájaro en la cabeza hacen gesto transfusión de colores al tronco 18- inician los últimos cuatro ochos de la secuencia 19- sale la mariposa y ya está todo con textura de hojas 20- el reloj está en las manos y gesto de alivio 21- tronco con hojitas de colores 22- termina el golpe de hojas y se las quita de la cara, toma una que es de color se voltea y en la blusa hay pájaros volando

partitura bosquejo 17-32

partitura bosquejo 1-16

Secuencia

Comienza de espaldas.

1
izquierda
derecha
abre brazo torso
humo
-
2
manos piso
sube plié suspendido
dos giros con hojas
abre brazos
-
3
sale de eje
sube al cielo
-
4
giro pierna
cae hoja
-
5
semilla rebote
hojita abre
-
6
giro pierna devant
crece hojita
cae
-
7
cuarta larga
crece hojita
cambio cuarta relevé
cupé derecho atrás hojita izquierda
-
8
sube hojita derecha
pierna
abre izquierda
gira derecha
inclina
contracción
-
9
gira
sube hojita
cae
devant izquierda hojita izquierda arriba
-
10
sube derecha
rom izquierdo
cambia izquierda attitude
derecha
-
11
estira
abre izquierda
cupé
abre derecha
pasé
-
12
gira torso
cae cuarta
va cuarta piso
pierna por rom
-
13
pierna attitude
recupera por piso (regresa al frente)
crece
-
14
sube con giro
sostiene
-
15
crece hojita
baja semilla
salto hoja quinta
-
16
giros hacia atrás
jeté fermé brazos aire
-
17
soutenu
attitude izquierdo hoja izquierda
-
18
crece derecha
estira
gira derecha
cupé
-
19
abre derecha
pasé
cae derecha
-
20
giro
cae cuarta
pisa derecha
crece
-
21
izquierda cierra con brazos
derecha torso manos
pisa atrás high release
-
22
derecha
izquierda
giro pasé estira
llega arbolito
-
23
estira derecha
cambia por pasé
abre izquierda
developpé
inclina con hojitas
-
24
va al piso
desliza por piso
regresa a cuarta de rodillas
sostiene con hojitas
-
25
desliza viento
desliza viento
-
26
giro cadera brazos arriba
sube pierna
-
27
de pie hojitas
sostenido a pasé
cae hoja
cae hoja
-
28
giro
sube attitude
giro
crece, de plié a relevé y cambio peso
-
29
giro hojas hombros
sostiene codo
giro hojas hombros
-
30
salto
giro pasé pierna
-
31
sube hojita salto quinta
sube izquierda cupé
cae derecha
-
32
giro por mano derecha
junta sostiene en izquierda el torso
salto en cuarta suspensión
cae con giro
-
crece

Humo

árbol

botón

Brote

Comptine d'été n°2 - Yann Tiersen

hojas cayendo

Raíz

Hojas de otoño cayendo

Silueta de árbol

hojas cayendo

Los hombres, los árboles

Hojas al viento

Para que las ramas de un árbol lleguen al cielo...

Árbol al viento

Cielo

56 horas en minuto y medio

Árbol moviéndose con ayuda del viento

El penacho

Si solamente hiciera sol esta noche

Si en el fondo de la Ópera dos senos claros y resplandecientes

Compusieran para la palabra amor la más maravillosa capitular viviente

Si el pavimento de madera se abriera sobre la cima de las montañas

Si el armiño mirara con gesto suplicante

Al sacerdote de vendas rojas

Que regresa de la prisión contando los coches cerrados

Si el eco lujoso de los ríos que atormento

Sólo arrojara mi cuerpo en la hierba de París

Que no se hiela en el interior de las joyerías

Por lo menos la primavera ya no me causaría miedo

Si solamente fuera una raíz del árbol del cielo

Por fin el bien en la caña de azúcar del aire

Qué ves tú hermosa silenciosa

Bajo el arco de triunfo del Carrusel

Si el placer gobernara bajo el aspecto de una eterna transeúnte

Estando las Cámaras surcadas sólo por la mirada violeta de los paseos

Qué no daría yo porque un brazo del Sena Se deslizara bajo la Mañana

Que está de todas formas perdida

No me resigno no a las salas acariciantes

Donde suena el teléfono de las multas de la noche

Al partir he prendido fuego a una mecha de cabellos

                 que es la mecha de una bomba

Y la mecha de cabellos excava un túnel bajo París

Si solamente mi tren Penetrara Por ese túnel

André Breton

Versión de Manuel Álvarez Ortega